| Ihr gewählter Master: Master of Arts in Angewandter Linguistik (Fachübersetzen & Konferenzdolmetschen) |
| Art | - Master of Arts, MA |
| Aufnahmebedingungen | Die formalen Zulassungsbedingungen für den konsekutiven Master Angewandte Linguistik sind: Ein anerkannter Bachelorabschluss einer Fachhochschule oder Universität, vorzugsweise im Bereich Sprache und Kommunikation Mindestens 36 ECTS-Punkte im Bereich Linguistik (wird das Minimum von 36 ECTS-Punkten im Bereich Linguistik nicht nachgewiesen, müssen die fehlenden ECTS-Punkte vor Studienbeginn an der ZHAW oder an einer anderen inländischen oder ausländischen Hochschule nachgeholt werden). Für die Vertiefung Kommunikationsberatung muss zusätzlich ein Kompetenznachweis in Grundlagen der Kommunikations- und Medienwissenschaft (im Umfang von 13 ECTS-Punkten) erbracht werden. Nötig ist in dieser Vertiefungsrichtung auch der Nachweis von Praxiserfahrung in Journalismus und/oder in Organisationskommunikation (Berufstätigkeit im Umfang von 3 Monaten sowie Abgabe eines Portfolios (Arbeitsbestätigung, schriftliche Reflexionsarbeit zu beruflichen Funktionen, Rollen und Wissensfortschritten sowie persönlichen Entwicklungsschritten); insgesamt ein Umfang von 11 ECTS-Punkten, angelehnt an das Praxissemester im Studiengang JO). Bestehen einer Eignungsprüfung. Dabei werden folgende Aspekte der Eignung für die späteren Berufsfelder geprüft: Konferenzdolmetschen - Hervorragende Kenntnisse in Mutter- und mindestens zwei Fremdsprachen (Gespräch in der Muttersprache und der B-Sprache) - Fähigkeit zur Bewältigung paralleler kognitiver Prozesse (Stegreifübersetzung aus der Fremd- in die Muttersprache oder umgekehrt; mündl. Wieder-gabe eines schriftl. Textes aus der Fremd- in die Muttersprache; mündl. Wiedergabe eines mündl. vorgetragenen Textes aus der Fremd- in die Muttersprache) - Gute Kenntnisse der wirtschaftlichen, sozialen, politischen und kulturellen Gegebenheiten der Länder, in denen die Muttersprache und die gewählten Fremdsprachen der KandidatInnen gesprochen werden (mündliche Prüfung) Fachübersetzen - Hervorragende Kenntnisse in Mutter- und mindestens zwei Fremdsprachen (Gespräch in der Muttersprache und der B-Sprache) - Translatorische Kompetenz in allgemeinsprachli-chen Texten (Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte aus beiden Fremdsprachen in die Muttersprache) |
| Dauer Vollzeit | 3 Semester |
| Kosten Vollzeit | 680 CHF pro Semester |
| Immatrikulation | Immatrikulationsgebühr CHF 100.- |
| Anrechnung | |
| Anerkennung | |
| ECTS | 90 |
| Sprache | Deutsch |
| Beginn | 20.02.2012, 18.02.2013 |
| Durchführung | Winterthur |
